Kane Brown and his wife give a tour of their baby girl's nursery